Designers are gardeners of the natural world in our ability to achieve, come close, and even transcend the scale of nature. Neri Oxman on design and nature